1 00:00:24,875 --> 00:00:27,551 Момчета, някой виждал ли е Майлс? 2 00:00:27,576 --> 00:00:29,075 Кого търсиш сега? 3 00:00:29,075 --> 00:00:30,906 Може да е всеки. 4 00:00:30,931 --> 00:00:32,867 чие е това 5 00:00:33,558 --> 00:00:34,451 Нелсън. 6 00:00:34,451 --> 00:00:36,618 - Ти убиваш Майлс. - Това не го знаем. 7 00:00:36,618 --> 00:00:39,034 - Хайде де. - Не съм убил Майлс, по дяволите. 8 00:00:39,034 --> 00:00:40,362 Вярваш ли му? 9 00:00:41,877 --> 00:00:44,042 Нилс! Не умирай! Не умирай! 10 00:00:44,067 --> 00:00:47,206 - Имам седем тела. - Двама ми липсват и Аника. 11 00:00:47,231 --> 00:00:48,875 - Аника. - Къде е тя? 12 00:00:48,900 --> 00:00:54,516 Аника Лундквист. Е SOS. повтарям. Това е SOS. 13 00:00:56,692 --> 00:00:58,359 Не знам къде е Аника. 14 00:00:58,359 --> 00:01:01,125 Маги. Не мога да й вярвам, Йохан. 15 00:01:01,150 --> 00:01:04,442 Тя го направи. Тя ги убива всичките. 16 00:01:48,439 --> 00:01:50,857 Не можеш да повярваш на нищо, тя казва Йохан. 17 00:01:51,457 --> 00:01:52,790 But I should believe you... 18 00:01:53,649 --> 00:01:55,575 Those people were my colleagues. 19 00:01:55,575 --> 00:01:58,931 Наистина ли мислиш Аз съм способен на... на... 20 00:01:58,956 --> 00:01:59,873 От това? 21 00:02:00,242 --> 00:02:03,199 Колкото двайсет и няколко момичето е способно на това, да. 22 00:02:03,199 --> 00:02:06,742 О, сигурен съм, че играе нейната част наистина добре. 23 00:02:06,742 --> 00:02:10,134 Вата тези прекрасни сърнешки очи към теб... 24 00:02:11,554 --> 00:02:13,220 Но защо би го направила? 25 00:02:16,478 --> 00:02:19,619 Защото някой е наел тя да ми открадне изследванията. 26 00:02:23,361 --> 00:02:26,102 Искаш да ми кажеш, че те all died because of your bug? 27 00:02:26,127 --> 00:02:27,221 Този "бъг," 28 00:02:27,246 --> 00:02:30,071 is capable of breaking down CO2 29 00:02:30,096 --> 00:02:32,575 сто и петдесет и три пъти по-бързо 30 00:02:32,575 --> 00:02:34,784 от нормалната скорост на фотосинтезата. 31 00:02:34,784 --> 00:02:37,244 Може с една ръка край на климатичните промени... 32 00:02:37,269 --> 00:02:39,837 - Да, да, да. - Това е истинско! 33 00:02:39,862 --> 00:02:41,978 И струва милиарди. 34 00:02:43,603 --> 00:02:47,970 Now you tell me that someone wouldn't pay anything for that. 35 00:02:48,398 --> 00:02:50,689 Или направете нещо за това. 36 00:02:51,283 --> 00:02:53,595 Тя дори не беше трябваше да е тук. 37 00:02:54,482 --> 00:02:57,603 Ларс Оландер беше моят първи избор. 38 00:02:58,024 --> 00:03:00,108 Но преди няколко седмици всички летим тук, 39 00:03:00,133 --> 00:03:02,322 he gets hit by a drunk driver. 40 00:03:02,976 --> 00:03:05,260 Така че програмата изпраща нея вместо това. 41 00:03:05,826 --> 00:03:09,173 Първото нещо, което прави, леглото е мой помощник, 42 00:03:09,198 --> 00:03:11,290 единственият човек отделно от Аника и мен 43 00:03:11,315 --> 00:03:12,783 които са имали достъп до лабораторията. 44 00:03:12,808 --> 00:03:14,314 Все още не обясни убийствата. 45 00:03:14,339 --> 00:03:15,877 Стигам дотам! 46 00:03:15,902 --> 00:03:16,994 Майлс, 47 00:03:17,249 --> 00:03:19,422 беше нервен през последните няколко дни. 48 00:03:19,734 --> 00:03:21,111 Той беше хитър. 49 00:03:21,858 --> 00:03:26,120 Бил е ръководител на комуникациите, може би я е подслушвал. 50 00:03:26,145 --> 00:03:27,963 Мисля, че я е изнудвал. 51 00:03:29,508 --> 00:03:32,760 Тя открива, изпада в паника и го убива. 52 00:03:33,492 --> 00:03:36,329 Имате ли някакво доказателство от това, което казваш? 53 00:03:37,200 --> 00:03:38,392 нещо? 54 00:03:52,734 --> 00:03:54,262 Отидете в лабораторията. 55 00:03:54,287 --> 00:03:55,870 Най-горното чекмедже на бюрото ми. 56 00:03:55,895 --> 00:03:58,033 Има пълна кутия на карти памет. 57 00:03:58,058 --> 00:04:00,979 Всички те са психически оценки на целия ми екип. 58 00:04:01,004 --> 00:04:03,565 Тя беше последна минутна смяна, 59 00:04:03,590 --> 00:04:05,597 така че нямах шанс да я прегледаме. 60 00:04:05,900 --> 00:04:08,644 Тя не е тази, за която се представя е, Йохан. 61 00:04:09,542 --> 00:04:11,474 Вижте психологическата оценка, 62 00:04:11,747 --> 00:04:14,188 и ме уведоми, ако нещо не се проверява. 63 00:04:15,867 --> 00:04:18,791 Вижте, не знам дали Аника е жива или не, 64 00:04:19,671 --> 00:04:21,713 но се обзалагам, че Маги го прави. 65 00:04:24,059 --> 00:04:25,768 И какво, ако съм прав? 66 00:05:52,805 --> 00:05:54,669 Моля, посочете пълното си име. 67 00:05:54,694 --> 00:05:56,504 Маргарет Емилия Мичъл. 68 00:05:56,934 --> 00:05:59,742 добре Предполагам, че знаете целта на този тест. 69 00:05:59,742 --> 00:06:03,102 За да съм сигурен, че няма да щракна ако стигна до Антарктида? 70 00:06:03,127 --> 00:06:04,826 Трябва да преценя дали можеш да издържиш 71 00:06:04,826 --> 00:06:08,534 изолацията, която идва с харченето зимата в антарктическа станция. 72 00:06:08,534 --> 00:06:11,659 Не се притеснявай, всичко ти кажи, че тук е поверително. 73 00:06:11,659 --> 00:06:14,492 Ще започнем с лесните. пиете ли 74 00:06:14,492 --> 00:06:16,756 - Социално. - Пуша? 75 00:06:17,831 --> 00:06:19,708 ...най-голямото разочарование? 76 00:06:20,973 --> 00:06:23,374 Последната ми връзка, предполагам. 77 00:06:24,474 --> 00:06:27,444 Кое е най-яркото ви спомен за чувство на самота? 78 00:06:27,921 --> 00:06:31,367 Когато се преместих в Лондон, да отида в колеж. 79 00:06:31,367 --> 00:06:33,997 Не познавах града, Не познавах никого. 80 00:06:34,022 --> 00:06:37,217 Всеки ден имах тези две час пътуване до работното място, за да стигнете до класа, 81 00:06:37,242 --> 00:06:39,076 и влакът винаги беше пълен. 82 00:06:39,076 --> 00:06:41,455 Никога не съм бил заобиколен от повече хора, 83 00:06:41,480 --> 00:06:43,706 и се чувстваше по-самотен в целия ми живот. 84 00:06:43,731 --> 00:06:45,121 И така, какво направи? 85 00:06:45,146 --> 00:06:46,735 Намерих стратегия. 86 00:06:46,760 --> 00:06:49,634 Когато бях дете и къщата беше много тихо сутринта, 87 00:06:49,659 --> 00:06:52,492 Винаги можех да чуя вълните от стаята ми. 88 00:06:52,945 --> 00:06:55,367 така че понякога, когато се събуждах в моя 89 00:06:55,367 --> 00:06:58,061 скапан малък апартамент Кройдън, бих... 90 00:06:58,086 --> 00:07:01,454 дръж очите ми затворени малко по-дълго и си представете този звук. 91 00:07:01,479 --> 00:07:03,984 Вълните се разбиват. и... 92 00:07:04,009 --> 00:07:06,468 това ме накара да се чувствам като аз се събуждаше вкъщи. 93 00:07:33,796 --> 00:07:35,734 Извинете, че ви безпокоя отново. 94 00:07:36,901 --> 00:07:37,997 всичко е наред 95 00:07:39,666 --> 00:07:43,096 Искам да те попитам как си избран да дойде тук. 96 00:07:44,134 --> 00:07:46,416 - Защо? - Защото знам, че излъга. 97 00:07:46,441 --> 00:07:47,804 Ти каза на нашите психолог някаква история 98 00:07:47,829 --> 00:07:50,822 за това да чуеш морето от твоя стая, когато си бил дете... 99 00:07:51,240 --> 00:07:52,781 Но според това ти... 100 00:07:52,806 --> 00:07:55,359 Ти си живял като 60 мили от брега. 101 00:07:56,545 --> 00:07:58,434 Това ми казаха беше поверително... 102 00:07:59,348 --> 00:08:00,566 Значи си излъгал. 103 00:08:08,088 --> 00:08:09,487 Да, излъгах. 104 00:08:11,897 --> 00:08:14,002 Просто им казах какво искаха да чуят. 105 00:08:14,992 --> 00:08:18,284 Което успях да контролирам моите страхове, когато бях по-млад, 106 00:08:18,549 --> 00:08:20,894 за което бях готов зима на леда. 107 00:08:20,919 --> 00:08:23,393 Така че защо искахте да дойде тук толкова зле? 108 00:08:24,369 --> 00:08:25,862 Проверих автобиографията ви. 109 00:08:26,333 --> 00:08:27,947 Не е нужно да си тук. 110 00:08:28,783 --> 00:08:30,949 Топ в класа. Първо поздравления... 111 00:08:30,974 --> 00:08:32,889 Дори не знам какво означава това. 112 00:08:33,459 --> 00:08:37,107 Това е, когато вашите професори ръкопляскат след представянето на дисертацията ви. 113 00:08:37,588 --> 00:08:38,796 окей 114 00:08:39,742 --> 00:08:42,139 И така, какво всъщност правите тук, Маги? 115 00:08:46,051 --> 00:08:47,830 Говориш с някой друг. 116 00:08:50,070 --> 00:08:51,644 Има ли друг оцелял? 117 00:08:52,222 --> 00:08:53,198 да 118 00:08:55,951 --> 00:08:56,977 Аки? 119 00:09:00,550 --> 00:09:01,727 Артър. 120 00:09:11,713 --> 00:09:13,733 Дойдох тук, защото на майка ми. 121 00:09:20,324 --> 00:09:21,491 Майка ти? 122 00:09:21,516 --> 00:09:22,641 майка ми... 123 00:09:23,015 --> 00:09:24,599 Тя имаше тези големи мечти. 124 00:09:25,268 --> 00:09:26,919 Искаше приключения. 125 00:09:27,909 --> 00:09:31,098 Стъпете на Южния полюс, гребете през Амазонка... 126 00:09:31,123 --> 00:09:32,676 Тя никога не го е правила. 127 00:09:32,701 --> 00:09:36,018 През последната ми година в Медицинското училище, тя се разболя от рак, беше... 128 00:09:37,059 --> 00:09:38,330 бързо. 129 00:09:39,310 --> 00:09:40,644 Наистина бързо. 130 00:09:41,867 --> 00:09:43,824 Опитахме се да я запазим щастлива... 131 00:09:44,366 --> 00:09:47,560 Оптимистично, така й казах за това отваряне и... 132 00:09:48,229 --> 00:09:50,482 тя каза, че трябва да взема то, без значение какво. 133 00:09:51,452 --> 00:09:53,111 „Направи това сега“, каза тя. 134 00:09:53,494 --> 00:09:55,627 "Обещай ми, че ще направиш това, и тогава можете да харчите 135 00:09:55,652 --> 00:09:59,113 остатъка от живота си да правиш това нещо с лекар в болницата или... 136 00:09:59,643 --> 00:10:01,089 губя си времето пред телевизора. 137 00:10:01,114 --> 00:10:02,551 Каквото искаш. 138 00:10:04,114 --> 00:10:06,340 Просто се уверете, че сте първо изживейте това." 139 00:10:09,081 --> 00:10:10,791 Обещах й, че ще го направя. 140 00:10:16,385 --> 00:10:17,801 това ли е истината 141 00:10:17,826 --> 00:10:19,418 Или просто още една история? 142 00:10:19,854 --> 00:10:21,145 Това е истината. 143 00:10:30,405 --> 00:10:32,456 Ако знаеш къде е Аника, 144 00:10:32,696 --> 00:10:33,895 моля те кажи ми 145 00:10:36,192 --> 00:10:37,856 каквото и да сте направили, 146 00:10:39,170 --> 00:10:40,537 Не е нужно да знам. 147 00:10:41,186 --> 00:10:42,853 Просто я искам. 148 00:10:45,199 --> 00:10:46,774 не помня... 149 00:10:46,799 --> 00:10:48,426 Това е като тъмнина. аз... 150 00:10:48,451 --> 00:10:50,270 Виждам я, плачеща, и тогава то... 151 00:10:50,295 --> 00:10:52,028 Просто си отива. 152 00:10:53,361 --> 00:10:54,820 Трябва да ми повярваш. 153 00:10:57,044 --> 00:10:57,905 окей 154 00:10:59,338 --> 00:11:00,936 Тогава ми кажи... 155 00:11:02,380 --> 00:11:04,852 Какво се случи след намери ли Нилс? 156 00:11:07,315 --> 00:11:08,787 Отделете време. 157 00:11:23,809 --> 00:11:25,552 Причината за смъртта е... 158 00:11:25,577 --> 00:11:27,453 прекъсната каротидна артерия. 159 00:11:27,955 --> 00:11:30,322 Прекъсната кръв поток към мозъка и, 160 00:11:30,737 --> 00:11:33,050 има масивно обезкървяване. 161 00:11:49,897 --> 00:11:51,379 Дъщеря му е. 162 00:12:13,067 --> 00:12:14,710 по дяволите... 163 00:12:17,894 --> 00:12:18,991 Ерик? 164 00:12:20,060 --> 00:12:21,813 Ерик беше безполезен. 165 00:12:22,555 --> 00:12:25,230 Всичко, което можеше да направи, беше цвят вътре в линиите. 166 00:12:25,796 --> 00:12:28,893 И бяхме в ситуация, в която изобщо нямаше линии. 167 00:12:30,213 --> 00:12:31,956 Това си остава между нас. 168 00:12:34,599 --> 00:12:36,907 Не искам всички да изпадат в паника. 169 00:12:42,694 --> 00:12:44,710 Покрийте това. Сложи го в чанта. 170 00:12:45,207 --> 00:12:47,107 Ще го поставим и Километри в хладилника. 171 00:12:47,702 --> 00:12:48,700 тръгвай! 172 00:12:52,742 --> 00:12:54,943 Издълбаване на V в нечии гърди... 173 00:12:56,871 --> 00:12:58,575 Искаш да кажеш, че Маги е направила това? 174 00:12:59,011 --> 00:13:01,843 Какво общо има това с кражба на работата ви? 175 00:13:03,759 --> 00:13:05,661 Руснаците имат дума за това. 176 00:13:06,226 --> 00:13:07,708 Маскировка. 177 00:13:08,096 --> 00:13:10,171 Изкуството на погрешното насочване. 178 00:13:12,909 --> 00:13:14,742 Това, което тя направи, беше толкова неописуемо, 179 00:13:14,742 --> 00:13:17,749 че не можем да се спрем от гледането му. 180 00:13:18,951 --> 00:13:20,842 И докато се опитваме да измисля малко... 181 00:13:20,867 --> 00:13:24,498 причина, да осмисля този ужас. 182 00:13:27,335 --> 00:13:30,030 Какво ни липсва това беше наистина всичко. 183 00:13:30,510 --> 00:13:31,921 Това е прикритие. 184 00:13:33,299 --> 00:13:34,549 кръв... 185 00:13:35,003 --> 00:13:37,016 е най-добрият камуфлаж. 186 00:13:38,283 --> 00:13:40,076 Хвани Бартс Медицинско училище. 187 00:13:40,076 --> 00:13:42,801 Поискайте копие от Досието на Маргарет Мичъл. 188 00:13:42,826 --> 00:13:44,903 Направете каквото е необходимо, за да го получите. 189 00:13:45,373 --> 00:13:46,286 защо 190 00:13:47,076 --> 00:13:49,520 Искам да се уверя, че тя е тази, която казва, че е. 191 00:14:42,710 --> 00:14:44,044 Нилс е... 192 00:14:45,677 --> 00:14:48,036 Е, всички знаете какво случи се с Нилс... 193 00:14:49,545 --> 00:14:51,423 Той казваше истината. 194 00:14:55,987 --> 00:14:58,434 Един от нас тук... го направи. 195 00:15:04,325 --> 00:15:07,153 И който и да го е направил, той тепърва започва. 196 00:15:14,582 --> 00:15:17,176 Може би беше приятел на Майлс кой уби Нилс, за да му отмъсти? 197 00:15:17,201 --> 00:15:18,755 Може би свършва тук. 198 00:15:20,929 --> 00:15:22,679 Ра... Рамон. 199 00:15:26,090 --> 00:15:28,274 Той и Майлс бяха много близки. 200 00:15:30,620 --> 00:15:34,430 Знаеш ли, ако готвачът е убиец всички сте доста прецакани. 201 00:15:37,672 --> 00:15:40,376 Убиецът е издълбал a V в гърдите на Нилс. 202 00:15:41,017 --> 00:15:42,892 Маги, какво правиш? 203 00:15:43,206 --> 00:15:44,807 Те имат право да знаят. 204 00:15:47,543 --> 00:15:48,877 Но какво означава това? 205 00:15:49,252 --> 00:15:51,866 Означава, че сме прецакани с главно V. 206 00:15:52,609 --> 00:15:54,970 Той ни казва, че все още е тук, 207 00:15:54,995 --> 00:15:56,234 гледа ни в паника. 208 00:15:56,259 --> 00:15:58,490 Гледайки как се чудим кой ще е следващият. 209 00:16:00,174 --> 00:16:02,149 На който и да прави това. аз... 210 00:16:02,174 --> 00:16:03,573 не те познавам 211 00:16:04,134 --> 00:16:06,527 И ти сигурен като по дяволите не ме познавай 212 00:16:07,321 --> 00:16:09,946 Моля те, просто спри! 213 00:16:10,314 --> 00:16:11,988 Просто ни пусни! 214 00:16:12,969 --> 00:16:14,963 Няма да кажем нищо! 215 00:16:17,070 --> 00:16:18,352 искам да живея 216 00:16:19,376 --> 00:16:20,546 моля 217 00:16:24,255 --> 00:16:25,990 И какво сега, командире? 218 00:16:28,982 --> 00:16:30,365 Ние се държим заедно. 219 00:16:30,390 --> 00:16:32,885 Не, по дяволите, не! 220 00:16:33,737 --> 00:16:36,250 Огледайте се! Убиецът е един от нас! 221 00:16:36,275 --> 00:16:38,180 Това е точно това убиецът иска. 222 00:16:38,205 --> 00:16:41,389 - Убиецът иска да ни раздели. - Това не е причина, 223 00:16:41,414 --> 00:16:42,889 и ти го знаеш. 224 00:16:43,733 --> 00:16:47,811 Това е лоялност, това е погрешно чувство за морал. 225 00:16:48,539 --> 00:16:51,679 Хладнокръвие, подозрение, недоверие! 226 00:16:51,704 --> 00:16:54,080 Това може просто да ни държи живи. 227 00:16:54,696 --> 00:16:56,428 Когато всички се върнете към цивилизацията, 228 00:16:56,453 --> 00:16:58,617 всички ходите на църква, прегърнете се един друг, 229 00:16:58,617 --> 00:17:01,695 изведете кучето на разходка, Не давам маймунски! 230 00:17:03,629 --> 00:17:05,094 Но не тук! 231 00:17:08,355 --> 00:17:10,064 Тук оцеляваме. 232 00:17:10,089 --> 00:17:12,588 Не живей, оцелей. 233 00:17:15,119 --> 00:17:17,076 Искам всички да се огледат около теб, 234 00:17:17,076 --> 00:17:19,779 и ни кажете дали сте видя нещо подозрително. 235 00:17:22,000 --> 00:17:24,810 не! Нека не го правим. 236 00:17:29,873 --> 00:17:31,499 О, хайде! Кой го намери? 237 00:17:33,335 --> 00:17:35,604 Опитвах се да му помогна. 238 00:17:35,970 --> 00:17:37,751 Благослови добрия самарянин. 239 00:17:37,776 --> 00:17:39,798 Някой всъщност виждаш ли да правиш това? 240 00:17:39,823 --> 00:17:42,509 - Направих. - Наистина ли ти? 241 00:17:42,534 --> 00:17:43,703 уау 242 00:17:44,111 --> 00:17:47,205 Това е перфектно! Не е ли очарователно, момчета? а? 243 00:17:47,477 --> 00:17:50,205 Тези две влюбени птици застъпвайки се един за друг. 244 00:17:50,230 --> 00:17:51,951 Ами вие, докторе? ами ти 245 00:17:51,951 --> 00:17:55,355 Намерихте мръсния трион това накара ни да мислим, че е Нилс. 246 00:17:55,380 --> 00:17:56,910 - Рамон... - И Нилс 247 00:17:56,935 --> 00:17:58,409 почти отиде The Свети на всички ни 248 00:17:58,409 --> 00:18:00,918 защото се препичаше. И кой го лекуваше? 249 00:18:00,943 --> 00:18:03,027 - Млъкни! - Просто внимавай, 250 00:18:03,052 --> 00:18:04,784 защото може би от време да намериш топките си 251 00:18:04,784 --> 00:18:06,629 тя ще ги носи като шибан ловен трофей. 252 00:18:06,654 --> 00:18:07,822 - Рамон! - Какво? 253 00:18:07,847 --> 00:18:09,388 Аки! Аки! 254 00:18:11,878 --> 00:18:13,394 Аки, какво правиш? 255 00:18:13,419 --> 00:18:15,488 Спрете веднага! 256 00:18:17,833 --> 00:18:18,989 добре! 257 00:18:19,872 --> 00:18:21,329 съжалявам! 258 00:18:26,171 --> 00:18:27,742 И така, Аки беше жесток. 259 00:18:28,043 --> 00:18:29,414 Беше уплашен. 260 00:18:29,819 --> 00:18:30,780 Всички бяхме. 261 00:18:30,805 --> 00:18:34,055 Да, но той беше единственият да поставите някого в лазарета, 262 00:18:34,080 --> 00:18:35,172 не беше ли той 263 00:18:35,909 --> 00:18:37,327 Проверих Рамон. 264 00:18:37,679 --> 00:18:40,125 Беше добре, само с няколко синини. 265 00:18:49,000 --> 00:18:52,297 След това отидох при проверете медицинското му досие. 266 00:18:56,940 --> 00:18:58,570 Всичко изглеждаше добре. 267 00:19:01,839 --> 00:19:03,141 Наистина добре. 268 00:19:07,890 --> 00:19:10,142 Да сте виждали някога той като преди? 269 00:19:12,841 --> 00:19:14,415 Не, никога. 270 00:19:16,539 --> 00:19:19,359 Густав към Йохан. Густав към Йохан. 271 00:19:19,695 --> 00:19:20,813 чуваш ли ме 272 00:19:21,184 --> 00:19:22,492 Това е Йохан, давай. 273 00:19:22,517 --> 00:19:24,476 Сателитът отново е в обхват. 274 00:19:24,501 --> 00:19:27,781 Всички данни за бурята трябва да е наличен сега. 275 00:19:27,806 --> 00:19:29,430 Добре, идвам. 276 00:19:52,207 --> 00:19:53,373 ДОБРЕ ЛИ СИ 277 00:19:53,398 --> 00:19:55,630 ДЕЦАТА СЕ ПРИТЕСНЯВАТ 278 00:19:58,935 --> 00:20:01,471 Най-голямото ми разочарование вероятно е... 279 00:20:01,496 --> 00:20:05,198 не се свързвам отново с моя баща преди да умре. 280 00:20:20,386 --> 00:20:22,884 Дядо ми почина преди да завърша. 281 00:20:22,909 --> 00:20:26,121 Аз съм първият в семейство да отиде в колеж. 282 00:20:26,146 --> 00:20:28,014 Щеше да бъде много горд. 283 00:20:37,017 --> 00:20:39,607 Когато не съм на леда, Обзалагам се, но съм... 284 00:20:40,526 --> 00:20:42,088 Аз съм доста щастлив човек. 285 00:20:43,561 --> 00:20:44,998 Да, чувствам се тъжна. 286 00:20:45,388 --> 00:20:46,962 Мисля, че всеки се чувства тъжен. 287 00:20:46,987 --> 00:20:49,194 Бях в армията, така че... 288 00:20:49,225 --> 00:20:52,241 Далеч съм от семейството си за доста време. 289 00:20:52,266 --> 00:20:54,412 Наистина нямам... много семейство 290 00:20:54,437 --> 00:20:56,740 да бъда далеч от, така че това не е проблем. 291 00:20:57,695 --> 00:20:59,021 дъщеря ми... 292 00:20:59,593 --> 00:21:01,217 е най-големият ми успех. 293 00:21:05,065 --> 00:21:06,674 Пропуснах погребението на баща ми. 294 00:21:12,652 --> 00:21:14,070 Моите две деца, 295 00:21:14,400 --> 00:21:15,648 Виктор и Лили. 296 00:21:15,957 --> 00:21:17,155 да 297 00:21:17,180 --> 00:21:18,359 абсолютно. 298 00:21:47,887 --> 00:21:52,106 Защо винаги търсиш тъжен след като сме правили секс? 299 00:21:52,131 --> 00:21:53,617 защо мислиш 300 00:21:53,642 --> 00:21:54,615 Еба... 301 00:21:54,640 --> 00:21:55,952 Лукас не заслужава това. 302 00:21:55,977 --> 00:21:57,633 Лукас те банкрутира. 303 00:21:57,905 --> 00:21:59,415 Две грешки не правят правилно. 304 00:21:59,440 --> 00:22:02,048 Не ми се струва грешно... 305 00:22:02,073 --> 00:22:04,759 - ...с теб. - Обещах си, че... 306 00:22:04,784 --> 00:22:06,954 Не бих направил това повече. 307 00:22:06,979 --> 00:22:09,495 Еба, просто имам нужда от теб... 308 00:22:10,487 --> 00:22:11,761 моля те... 309 00:22:12,979 --> 00:22:14,510 Записвате ли това? 310 00:22:15,240 --> 00:22:16,406 да 311 00:22:16,431 --> 00:22:17,916 За нас е. 312 00:22:19,652 --> 00:22:21,149 Какво по дяволите е това? 313 00:22:21,645 --> 00:22:23,540 Що за болно нещо е това? 314 00:22:23,711 --> 00:22:24,625 това е... 315 00:22:24,650 --> 00:22:26,343 Ами ако някой види това? 316 00:22:26,368 --> 00:22:27,548 Ами ако Лукас види това? 317 00:22:27,573 --> 00:22:29,926 Лукас няма нужда да вижда това. 318 00:22:29,951 --> 00:22:32,133 - Изнудваш ли ме? - Не! 319 00:22:32,158 --> 00:22:34,523 Това ли си болен начин на опитваш се да ме спечелиш обратно? 320 00:22:34,548 --> 00:22:36,212 Но винаги се връщаш. 321 00:22:36,237 --> 00:22:39,806 Имаш нужда от мен толкова, колкото и аз. Остани, Еба, моля те. 322 00:22:41,811 --> 00:22:43,064 мамка му 323 00:22:54,361 --> 00:22:57,978 Еба беше ледената съпруга на Ерик, обратно при стария Polaris. 324 00:22:58,257 --> 00:23:00,584 Но това беше като... преди осем години. 325 00:23:00,609 --> 00:23:02,196 Познаваш Ерик, 326 00:23:02,221 --> 00:23:04,320 той просто не го е направил, "пускайки". 327 00:23:04,963 --> 00:23:06,579 Когато всички се върнахме, 328 00:23:06,721 --> 00:23:08,391 той започна да я вика. 329 00:23:08,645 --> 00:23:10,001 у дома. 330 00:23:10,026 --> 00:23:11,484 На работа. 331 00:23:11,760 --> 00:23:13,454 Месеци наред. 332 00:23:13,953 --> 00:23:15,078 затваряне, 333 00:23:15,382 --> 00:23:17,282 ако Лукас отговори на телефона. 334 00:23:20,349 --> 00:23:21,859 Като проклет тийнейджър. 335 00:23:23,629 --> 00:23:24,899 Или преследвач. 336 00:23:26,351 --> 00:23:27,619 тук... 337 00:23:28,265 --> 00:23:30,117 сам си със себе си. 338 00:23:32,388 --> 00:23:34,097 И никога не съм срещал никого 339 00:23:34,122 --> 00:23:36,829 който не се харесваше толкова, колкото и Ерик. 340 00:23:37,635 --> 00:23:38,789 добре! 341 00:23:39,031 --> 00:23:42,101 Какъв безопасен чифт ръце да поставиш живота си в... 342 00:23:52,729 --> 00:23:53,743 Ерик, 343 00:23:54,397 --> 00:23:56,353 няма да го правим последните три седмици. 344 00:23:56,378 --> 00:23:57,899 Трябва да направим нещо. 345 00:23:59,573 --> 00:24:00,779 добре... 346 00:24:01,463 --> 00:24:03,005 Ще намерим начин. 347 00:24:03,784 --> 00:24:05,118 Ние трябва. 348 00:24:05,208 --> 00:24:06,857 Нямаме друг избор. 349 00:24:07,303 --> 00:24:09,655 Трябва да има начин за получаване на помощ отвън. 350 00:24:10,107 --> 00:24:11,383 Радиото е мъртво. 351 00:24:12,068 --> 00:24:12,905 чакай! 352 00:24:13,504 --> 00:24:14,672 Има начин! 353 00:24:15,047 --> 00:24:16,249 Аржентинската база. 354 00:24:16,274 --> 00:24:18,015 - Ривадавия? - да! 355 00:24:18,572 --> 00:24:19,654 Това е твърде далеч. 356 00:24:19,846 --> 00:24:22,494 не! Можем да изпратим някого в една от Sno-Cats. 357 00:24:22,519 --> 00:24:24,064 оттам бихме могли да поискаме помощ по радиото. 358 00:24:24,089 --> 00:24:25,630 Това е лудост! 359 00:24:25,655 --> 00:24:28,427 Аргиите са какво, две, триста километра? 360 00:24:28,452 --> 00:24:29,592 Невъзможно е! 361 00:24:29,617 --> 00:24:30,742 не 362 00:24:31,411 --> 00:24:33,545 Не, не е! Не е толкова луд. 363 00:24:34,239 --> 00:24:35,592 Това... Може да работи. 364 00:24:40,444 --> 00:24:42,009 Добре, нека го чуем. 365 00:24:42,034 --> 00:24:44,779 Тогава пътуваме на север северозапад, избягвайки ледника. 366 00:24:44,804 --> 00:24:47,139 Има живописен маршрут през плато, но е плоско, 367 00:24:47,164 --> 00:24:48,904 твърд терен и ще бъде безопасно. 368 00:24:48,929 --> 00:24:51,311 Sno-Cat няма да успее това, Хедър. 369 00:24:51,336 --> 00:24:53,874 Обхватът на горивото е 300 км, 370 00:24:53,899 --> 00:24:55,793 и това е включено оптимални условия. 371 00:24:55,818 --> 00:24:57,703 И времето е тук далеч от "оптималното". 372 00:24:57,728 --> 00:25:00,867 Просто поддържам кабината топла ще изгори много гориво. 373 00:25:00,892 --> 00:25:02,380 Но тези неща имат радио. 374 00:25:02,405 --> 00:25:03,765 Ограничен обхват. 375 00:25:03,790 --> 00:25:06,364 Бих казал... Четиридесет километра в най-добрия случай? Тридесет със сигурност. 376 00:25:06,389 --> 00:25:08,278 Тогава нямаме за да стигне до Аргиите. 377 00:25:08,303 --> 00:25:09,432 Просто трябва да стигнем до тук. 378 00:25:09,457 --> 00:25:11,119 оттам можем да им изпратим сигнал. 379 00:25:11,867 --> 00:25:13,325 Ако имат половината оборудване, което имаме, 380 00:25:13,325 --> 00:25:14,678 няма да имат проблем с вдигането му. 381 00:25:14,703 --> 00:25:17,372 Двеста седемдесет километра... Ще бъде тясно. 382 00:25:17,397 --> 00:25:19,489 Изпращаме само един човек с пълна зимна екипировка, 383 00:25:19,514 --> 00:25:22,376 и ние ще опаковаме Sno-Cat с гориво. 384 00:25:22,401 --> 00:25:24,677 В купето, в багажника... 385 00:25:24,702 --> 00:25:26,154 Това е единственият план, който имаме. 386 00:25:26,833 --> 00:25:28,167 Това е пропуск за "Здравей Мария", 387 00:25:28,192 --> 00:25:30,658 но ако не хвърлим това повече хора ще умрат. 388 00:25:33,163 --> 00:25:34,493 Хайде, Ерик. 389 00:25:38,981 --> 00:25:40,981 Нека... го направим, става ли? 390 00:25:41,302 --> 00:25:42,421 Добре, аз ще отида. 391 00:25:42,446 --> 00:25:43,929 Ще бъде точно като рали Сонора. 392 00:25:43,954 --> 00:25:45,585 Много по-студено. 393 00:25:46,317 --> 00:25:47,717 Хей, чакай малко. 394 00:25:47,742 --> 00:25:50,493 Аника идва с идея и тя участва с валс? 395 00:25:50,518 --> 00:25:51,600 какво се опитваш да кажеш 396 00:25:51,625 --> 00:25:54,522 Убиецът иска да направи със сигурност няма да получим помощ тук. 397 00:25:55,075 --> 00:25:57,436 И начинът да направите това е да бъдете този, който управлява Sno-Cat. 398 00:25:57,461 --> 00:25:58,842 Това се опитвам да кажа. 399 00:25:59,215 --> 00:26:01,437 О, добре! Това е богато. 400 00:26:01,992 --> 00:26:03,358 Майната ти... аз ще отида. 401 00:26:03,631 --> 00:26:04,991 Първо не ти харесва идеята, 402 00:26:05,016 --> 00:26:06,575 и сега, когато ти харесвам идеята, 403 00:26:06,575 --> 00:26:09,795 - искаш да си човекът, който... - О, за бога, момчета! 404 00:26:11,699 --> 00:26:12,826 Теглим сламки. 405 00:26:12,851 --> 00:26:14,352 Най-късият печели. 406 00:26:14,377 --> 00:26:15,654 Хайде, нареждайте се. 407 00:26:19,260 --> 00:26:20,537 Не разбрах. 408 00:26:20,911 --> 00:26:23,756 Хедър беше най-добрият ни шанс. Ерик знаеше това. 409 00:26:35,904 --> 00:26:39,967 Иска ми се да се знае, че правя това в знак на протест. 410 00:27:13,562 --> 00:27:14,723 Аника? 411 00:27:31,285 --> 00:27:32,465 Кой победи? 412 00:27:51,585 --> 00:27:52,499 Еба? 413 00:27:55,601 --> 00:27:56,745 Еба спечели? 414 00:28:04,085 --> 00:28:05,290 Еба отива. 415 00:28:08,492 --> 00:28:10,907 Хей, хей! Хей, хей! 416 00:28:11,235 --> 00:28:12,296 погледни ме 417 00:28:14,241 --> 00:28:15,490 видях го... 418 00:28:17,316 --> 00:28:19,020 Той ми каза веднъж как след армията, 419 00:28:19,045 --> 00:28:21,512 той се зае да практикува ръчни трикове. 420 00:28:21,951 --> 00:28:24,800 Как има нещо наръчник, върху който да се фокусирате, помогна. 421 00:28:25,242 --> 00:28:27,763 - Той изневери. - Хей, хей. 422 00:28:28,321 --> 00:28:30,532 - Той накара Еба да спечели. - Ще се справиш чудесно. 423 00:28:30,557 --> 00:28:32,040 - Ще го направиш. - Добре. 424 00:28:32,065 --> 00:28:33,588 Добре, всички! Нека тръгнем с това шоу! 425 00:28:33,613 --> 00:28:34,987 Чоп-цоп! 426 00:29:33,159 --> 00:29:35,325 Спри и спи в такси, ако трябва. 427 00:29:35,325 --> 00:29:37,420 каквото и да правиш, не заспивай зад волана. 428 00:29:37,445 --> 00:29:38,804 И ако си починеш, 429 00:29:38,829 --> 00:29:40,734 не изключвайте двигател, дръжте го на празен ход. 430 00:29:40,759 --> 00:29:41,968 На празен ход. окей 431 00:29:42,312 --> 00:29:43,398 И тук има... 432 00:29:43,423 --> 00:29:45,532 бинтове, крем за ръце и сол на таблетки. 433 00:29:45,557 --> 00:29:47,906 Просто останете топли и хидратирани. 434 00:29:47,931 --> 00:29:49,550 Знаете как да използвате всичко това. 435 00:29:50,225 --> 00:29:51,995 Ще се оправиш, Еба, ще се справиш страхотно. 436 00:29:52,871 --> 00:29:54,144 не съм толкова сигурен... 437 00:29:54,169 --> 00:29:56,581 Хайде, ти си късметлията. Махаш се от тук. 438 00:30:00,195 --> 00:30:01,365 Върви да ги вземеш! 439 00:30:23,750 --> 00:30:24,764 Трябва ли да го започна? 440 00:30:24,789 --> 00:30:27,865 Да, и продължавай да работи, така че се затопля малко. 441 00:30:34,957 --> 00:30:37,170 Не се притеснявайте за че двигателят е студен. 442 00:30:37,195 --> 00:30:38,475 Просто продължавай да опитваш. 443 00:30:45,596 --> 00:30:47,569 Може би правя нещо нередно? 444 00:30:49,701 --> 00:30:51,917 Знаеш, че е нелепо. не ти ли 445 00:30:51,942 --> 00:30:53,318 Тя не може да направи това. 446 00:30:53,951 --> 00:30:57,947 - По дяволите... Ерик, хайде. - Престани. Еба отива. 447 00:30:57,972 --> 00:31:00,018 Опитайте отново! хайде де! 448 00:31:02,856 --> 00:31:03,939 хайде 449 00:31:48,421 --> 00:31:50,819 Тя гореше! Тя гореше! 450 00:31:52,077 --> 00:31:54,310 Добре, хайде! лесно. 451 00:31:55,959 --> 00:31:59,396 - Хайде де. - Йохан, трябва да я оставим... 452 00:32:00,124 --> 00:32:01,686 окей Ще направим почивка. 453 00:32:01,711 --> 00:32:02,624 - да - да 454 00:32:02,649 --> 00:32:04,594 Ела, Маги. Маги. Отпуснете се, отпуснете се. 455 00:32:04,619 --> 00:32:06,616 Тук съм, тук съм. аз съм тук 456 00:32:06,641 --> 00:32:08,810 Сега ще си вземем почивка, става ли? 457 00:32:09,177 --> 00:32:10,561 Не е нужно помислете за това. 458 00:32:32,707 --> 00:32:33,928 как е тя 459 00:32:34,510 --> 00:32:36,498 по-добре. Но тя трябва да си почине. 460 00:32:41,890 --> 00:32:43,742 Запознах се с децата на Еба обратно в Дания. 461 00:32:45,881 --> 00:32:47,386 Виктор... 462 00:32:47,411 --> 00:32:49,161 и Лили. 463 00:32:50,140 --> 00:32:51,612 Тя беше толкова сладка, 464 00:32:52,377 --> 00:32:55,612 винаги докосва брадата ми. 465 00:32:56,540 --> 00:32:58,900 Обядвахме с нея и съпруга й... 466 00:33:02,242 --> 00:33:04,217 Какво ще им кажа? 467 00:33:04,242 --> 00:33:07,026 Ти нямаш нищо общо с това. Не си виновен. 468 00:33:07,051 --> 00:33:08,358 ти не разбираш 469 00:33:08,383 --> 00:33:09,848 Бях щастлив... 470 00:33:10,886 --> 00:33:13,011 за да разберете, че то тя ли е починала. 471 00:33:15,573 --> 00:33:17,783 Откакто я намерихме, Пожелавам си: 472 00:33:17,808 --> 00:33:19,564 "Моля, нека бъде Ebba," 473 00:33:21,565 --> 00:33:23,354 "Моля, нека бъде Еба." 474 00:33:25,179 --> 00:33:26,183 И сега е тя... 475 00:33:26,208 --> 00:33:28,174 Не беше ти този, който я уби. 476 00:33:28,893 --> 00:33:30,560 Но всичко това се случи тук, 477 00:33:30,701 --> 00:33:33,214 всички ужасни неща... Почти се давя в него! 478 00:33:33,239 --> 00:33:34,535 Трябва да спреш това. 479 00:33:34,560 --> 00:33:35,636 - Не мога! - Да, можете. 480 00:33:35,661 --> 00:33:37,675 - Просто изчакайте полицията. - Не мога. 481 00:33:40,756 --> 00:33:42,187 Не намерихме Аника. 482 00:33:42,212 --> 00:33:44,686 Може още да е навън там, жив. 483 00:33:44,711 --> 00:33:46,468 Не знаеш това със сигурност. 484 00:33:56,255 --> 00:33:57,911 Бурята наближава. 485 00:34:14,286 --> 00:34:16,386 Намерихте ли нещо по телефона? 486 00:34:16,411 --> 00:34:17,494 не 487 00:34:22,025 --> 00:34:23,205 Нищо полезно. 488 00:34:34,002 --> 00:34:35,799 Йохан към Густав, 489 00:34:35,824 --> 00:34:37,416 Искам да организираш група за търсене. 490 00:34:39,076 --> 00:34:40,774 Проверете всяко парче от лед около основата. 491 00:34:43,307 --> 00:34:45,157 Преди бурята да ни удари. 492 00:35:13,519 --> 00:35:15,347 Мислиш ли, че той направи го нарочно? 493 00:35:16,300 --> 00:35:17,739 Да я кача в Sno-Cat? 494 00:35:17,764 --> 00:35:19,293 - Ерик? - да 495 00:35:19,318 --> 00:35:20,450 аз не знам 496 00:35:21,118 --> 00:35:24,051 Предполагам, че хората просто искат унищожават това, което не могат да имат. 497 00:35:34,784 --> 00:35:36,842 Еба беше... винаги тъжна. 498 00:35:36,867 --> 00:35:38,849 Не мисля, че тя някога исках да съм тук. 499 00:35:39,762 --> 00:35:41,661 Ледът не е за всеки. 500 00:35:42,945 --> 00:35:44,341 Тя никога не се върна... 501 00:35:44,790 --> 00:35:46,914 след този първи сезон при нас. 502 00:35:47,653 --> 00:35:49,007 Някаква идея защо? 503 00:35:50,898 --> 00:35:52,492 Все пак имаше нещо... 504 00:35:54,327 --> 00:35:56,749 Нещо, което се случи по-рано през зимата. 505 00:36:04,040 --> 00:36:05,238 млъкни 506 00:36:06,509 --> 00:36:08,728 Трябва да се успокоиш, Еба... 507 00:36:14,843 --> 00:36:16,495 Нека обсъдим това... 508 00:36:18,476 --> 00:36:21,152 Моля те, Еба, трябва да се успокоиш... 509 00:36:29,563 --> 00:36:31,340 ...gorevadensiger... 510 00:36:32,286 --> 00:36:34,848 Защо не позволим на влюбените имат кавга? 511 00:36:39,279 --> 00:36:42,036 Винаги е добра политика да останеш извън работата на други хора, 512 00:36:42,061 --> 00:36:43,322 не мислиш ли 513 00:36:47,424 --> 00:36:49,238 Gerevadensiger. 514 00:36:50,260 --> 00:36:52,020 Това е всичко, което успях да чуя. 515 00:36:53,359 --> 00:36:56,091 - Gore vad hen siger. - Gor hvad han siger. 516 00:36:56,978 --> 00:36:58,320 разбираш ли го 517 00:36:59,125 --> 00:37:00,629 — Правете каквото казва. 518 00:37:01,707 --> 00:37:02,988 Или тя казва. 519 00:37:04,831 --> 00:37:06,918 Някаква идея кои са те говореха за? 520 00:37:07,738 --> 00:37:10,341 - Не знам. - Казваш ми, че... 521 00:37:10,796 --> 00:37:13,398 че Ерик е знаел нещо за това какво се случваше? 522 00:37:14,862 --> 00:37:16,566 Той никога не би наранил Еба... 523 00:37:18,835 --> 00:37:20,855 Лицето му, когато тя умря... 524 00:37:30,529 --> 00:37:32,599 Мисля, че той наистина искаше да я спаси. 525 00:37:34,389 --> 00:37:36,667 Махни я от Polaris VI. 526 00:38:00,367 --> 00:38:02,708 Почти, момчета! Хайде, хайде, хайде! 527 00:38:20,777 --> 00:38:22,567 Спри, спри! 528 00:38:23,519 --> 00:38:26,544 Всички спрете, веднага! 529 00:38:28,036 --> 00:38:29,780 Значи пистолетът беше на Ерик. 530 00:38:32,116 --> 00:38:34,207 Защо ще донесе a пистолет до гарата? 531 00:38:34,909 --> 00:38:38,129 Има само две неща можете да снимате в Антарктика. 532 00:38:39,034 --> 00:38:42,325 Първият е пингвините, и те мигрират за зимата. 533 00:38:43,100 --> 00:38:44,771 Това оставя второто, 534 00:38:45,869 --> 00:38:46,826 хората. 535 00:38:47,007 --> 00:38:49,075 Мисля, че той донесе пистолет, защото... 536 00:38:49,100 --> 00:38:50,489 смяташе, че ще му трябва. 537 00:38:53,444 --> 00:38:55,364 Мисля, че знаеше нещо щеше да се случи. 538 00:38:57,282 --> 00:38:58,729 Нещо ужасно. 539 00:38:59,380 --> 00:39:02,126 Всички спрете, веднага! 540 00:39:05,987 --> 00:39:07,501 всички! 541 00:39:08,879 --> 00:39:10,619 Един от вас направи това. 542 00:39:14,692 --> 00:39:16,754 Един от вас уби Еба! 543 00:39:20,516 --> 00:39:23,859 И аз искам да знам кой е в момента. 544 00:39:23,884 --> 00:39:24,810 Сега! 545 00:39:24,835 --> 00:39:26,286 Той беше луд. 546 00:39:29,887 --> 00:39:31,311 Ерик, моля те... 547 00:39:33,235 --> 00:39:34,683 Не мърдай! 548 00:39:35,301 --> 00:39:36,612 Беше уплашен. 549 00:39:36,637 --> 00:39:38,737 Ако някой от вас мръдне, вие сте мъртви! 550 00:39:38,762 --> 00:39:41,940 Моля, оставете пистолет, моля! 551 00:39:41,965 --> 00:39:44,240 Това беше твоя идея от самото начало! 552 00:39:44,265 --> 00:39:46,022 Знаехте, че това ще се случи! 553 00:39:47,445 --> 00:39:49,108 Никога не бих го направил. 554 00:39:51,300 --> 00:39:53,217 Ерик, трябва да се успокоиш. 555 00:39:53,773 --> 00:39:54,724 това не си ти... 556 00:39:54,749 --> 00:39:57,421 Трябва да сложа куршум във всеки един от вас. 557 00:39:58,532 --> 00:40:00,217 Това заслужаваме! 558 00:40:00,242 --> 00:40:01,389 Всички ние! 559 00:40:03,442 --> 00:40:04,708 Еба! 560 00:40:05,331 --> 00:40:06,467 Еба! 561 00:40:08,072 --> 00:40:10,162 Вината е моя, аз... 562 00:40:10,187 --> 00:40:11,434 направих го 563 00:40:11,459 --> 00:40:13,975 Не, не си виновен... 564 00:40:14,534 --> 00:40:16,561 - Спри, предупреждавам те! - Добре. 565 00:40:17,773 --> 00:40:19,467 Моля те, просто ме изслушай. 566 00:40:19,492 --> 00:40:20,787 моля 567 00:40:20,812 --> 00:40:24,076 Ерик, Ерик, погледни ме. 568 00:40:25,669 --> 00:40:27,975 Ти си добър човек, Ерик. 569 00:40:28,473 --> 00:40:29,983 познавам те 570 00:40:31,608 --> 00:40:32,787 Грижиш се за хората 571 00:40:32,812 --> 00:40:35,161 и нищо не се е случило можеше да промени това. 572 00:40:36,432 --> 00:40:38,928 Аз не съм добър човек... аз... 573 00:40:39,481 --> 00:40:41,482 Да, ти си. Да, ти си. 574 00:40:42,120 --> 00:40:43,169 добре... 575 00:40:43,843 --> 00:40:45,647 да ти си... 576 00:40:45,672 --> 00:40:47,709 Не мърдай, ти! 577 00:40:47,734 --> 00:40:49,455 Ерик, Ерик, Ерик! 578 00:40:49,480 --> 00:40:51,924 - Недейте! - Не, не, Ерик. 579 00:40:51,949 --> 00:40:54,275 Ерик, запомни моето за първи път тук? 580 00:40:54,653 --> 00:40:55,690 Помниш ли? 581 00:40:56,536 --> 00:40:58,592 Когато никой не мислеше Бих издържала една зима. 582 00:40:58,617 --> 00:41:01,706 И исках да им докажа, че грешат. Но те не сгрешиха. 583 00:41:02,515 --> 00:41:03,807 И след месец, 584 00:41:04,220 --> 00:41:06,205 Едва се сдържах моите лайна заедно. 585 00:41:10,400 --> 00:41:12,400 Тогава един ден ти дойде в бардака зала, помниш ли? 586 00:41:12,425 --> 00:41:15,478 Ти дойде при мен и каза това всички залагаха на мен. 587 00:41:15,503 --> 00:41:18,229 Всички приемат залози за това как много преди да се счупя. 588 00:41:19,524 --> 00:41:20,665 а ти... 589 00:41:21,118 --> 00:41:23,913 ти беше заложил на мен с продължителност през целия сезон. 590 00:41:32,405 --> 00:41:34,499 И те попитах... Помниш ли? 591 00:41:35,007 --> 00:41:38,023 Попитах те: „Защо да залагаме аз?" Бях загубена кауза. 592 00:41:38,889 --> 00:41:40,302 И тогава ти каза... 593 00:41:40,927 --> 00:41:43,896 Защото трябва да се страхувам повече да те накара да загубиш две хиляди, 594 00:41:43,921 --> 00:41:46,248 отколкото трябва да съм от зимата. 595 00:41:48,260 --> 00:41:49,966 И накрая спечелихте. 596 00:41:53,051 --> 00:41:55,464 И това е видът на човека, който си. 597 00:41:58,004 --> 00:41:59,845 Аника стигаше до него... 598 00:42:01,566 --> 00:42:03,884 Аника, Трябваше да те оставя да се разпаднеш... 599 00:42:03,909 --> 00:42:05,982 - не - Би било по-добре, 600 00:42:06,007 --> 00:42:08,130 далеч от това скапано място... 601 00:42:10,470 --> 00:42:13,024 Ерик беше бомба беше на път да изгасне. 602 00:42:13,049 --> 00:42:15,784 добре, Трябваше да те оставя да се разпаднеш! 603 00:42:15,784 --> 00:42:17,978 Щеше да си по-добре далеч от това скапано място! 604 00:42:18,003 --> 00:42:19,938 не! Ерик, моля те, 605 00:42:19,963 --> 00:42:22,376 не е нужно да правиш това. 606 00:42:24,558 --> 00:42:26,675 Можем да оправим това, нали? 607 00:42:30,513 --> 00:42:32,519 Знам, че това не си ти. 608 00:42:33,141 --> 00:42:34,401 познавам те 609 00:43:29,630 --> 00:43:32,502 Не, не, не, не, не, не, не, не! 610 00:43:48,832 --> 00:43:49,852 Маги? 611 00:43:56,487 --> 00:43:57,608 Маги? 612 00:43:59,154 --> 00:44:01,490 Маги? Леле, леле, леле, леле! 613 00:44:01,515 --> 00:44:03,084 Маги! хей 614 00:44:04,099 --> 00:44:05,663 хей ти добре ли си 615 00:44:36,450 --> 00:44:38,034 Отиваш твърде далеч, Йохан. 616 00:44:38,579 --> 00:44:39,815 Отново и отново. 617 00:44:42,507 --> 00:44:43,792 Сега е упоена. 618 00:44:44,951 --> 00:44:47,418 Прегледахте я. Може ли да се преструва? 619 00:44:47,965 --> 00:44:50,292 Йохан, Виждал съм много случаи на Т3. 620 00:44:50,317 --> 00:44:51,971 Не, трудно ми е да повярвам. 621 00:44:54,382 --> 00:44:56,322 Йохан, това не помага на никого. 622 00:45:26,891 --> 00:45:28,801 - Йохан. - Да? 623 00:45:28,826 --> 00:45:32,002 Току-що получихме това от Медицинско училище Бартс. 624 00:45:35,148 --> 00:45:36,690 окей 625 00:45:42,136 --> 00:45:44,199 Значи тя е тази, за която се представя? 626 00:45:44,199 --> 00:45:46,357 Все пак можеше да бъде работи за някой друг. 627 00:45:46,387 --> 00:45:47,435 не... 628 00:45:47,992 --> 00:45:50,723 Това е твърде брутално. Това е почти лично. 629 00:45:51,293 --> 00:45:52,169 да 630 00:45:52,623 --> 00:45:54,717 Къде, по дяволите, е Аника? 631 00:46:02,034 --> 00:46:04,404 Бурята е тук... Какво искаш да направим? 632 00:46:07,521 --> 00:46:08,646 Вкарайте всички вътре. 633 00:46:08,671 --> 00:46:10,279 Ще продължим кога успокои се. 634 00:46:27,867 --> 00:46:29,179 Това е Густав. 635 00:46:30,443 --> 00:46:33,935 - Прекъсни го и се върни. - Да, разбрах! 636 00:46:33,960 --> 00:46:34,921 Момчета! 637 00:46:35,319 --> 00:46:37,913 Връщаме се! Те го отменят! 638 00:46:37,938 --> 00:46:39,672 тук! тук! 639 00:46:39,697 --> 00:46:41,804 Мисля, че открих нещо! 640 00:46:55,796 --> 00:46:57,694 Бързо, обади се на Йохан! 641 00:47:10,161 --> 00:47:12,124 махай се! далеч! 642 00:47:22,881 --> 00:47:24,835 намери ме 643 00:48:55,649 --> 00:48:56,765 Йохан. 644 00:48:57,065 --> 00:48:58,891 Тя беше там през цялото време. 645 00:49:00,494 --> 00:49:01,993 Точно там... 646 00:49:02,807 --> 00:49:04,243 О, боже... 647 00:49:10,839 --> 00:49:12,006 Замразени... 648 00:49:12,031 --> 00:49:13,999 Не трябваше нека се върне. 649 00:49:17,155 --> 00:49:18,148 Йохан. 650 00:49:18,676 --> 00:49:21,290 да тръгваме Ще оставим Мике да се погрижи за това. 651 00:49:21,723 --> 00:49:23,348 аз оставам 652 00:49:23,788 --> 00:49:24,812 окей 653 00:49:24,837 --> 00:49:25,907 Йохан... 654 00:49:27,408 --> 00:49:30,383 Аника има ли интрамедуларен пирон? 655 00:49:32,867 --> 00:49:33,641 какво? 656 00:49:33,666 --> 00:49:38,541 Пирон от... операция на фрактури на костите? 657 00:49:42,872 --> 00:49:44,830 - Не... - Вижте тук. Десен крак. 658 00:49:44,855 --> 00:49:46,196 Не, щях да знам. 659 00:49:47,807 --> 00:49:49,274 Щях да знам. 660 00:49:50,866 --> 00:49:52,111 Не е тя. 661 00:49:54,668 --> 00:49:56,344 Но всички са отчетени... 662 00:49:56,789 --> 00:49:59,454 Никой друг не липсва от Поларис VI. 663 00:50:00,230 --> 00:50:01,732 тогава... 664 00:50:09,159 --> 00:50:10,672 кой си ти